Speak-Greek Discussion Forum - Not logged in
Forum speak-greek.co.uk Help Search Register Login
Previous Next Up Topic Reference Information / Language / Grammar Notes / What does ths mean now? 'Giati ta oneira mas epireazoun toso (307 hits)
- By sac.kabir Flag: gb Date 2010-05-21 23:02
Though I am trying to understand the Greek alphabets from the basics, but still trying to understand what does that mean   -   'Giati ta oneira mas epireazoun toso'   ???

Regards,
Sachin
Parent - By Ο Ουαλλός Flag: wales Date 2010-05-22 17:21
geia sou, γιατί τα όνειρα μας επηρεάζουν τόσο; - why dour our dreams affect so mush OR why do dreams affect us so much. Hope that helps, but I'm not sure whether to split that into "ta oneira mas/our dreams" OR "mas ephreazoun/ affect us"

geia Euryn
είμαστε εδώ για να βοηθά ο ένας τον άλλον
Parent By Simon Flag: wales Date 2010-05-22 21:17
Γειάσου!

It also depends on whether this is a question or a statement - "γιατί" can mean both "why" and "because".

So you now have 4 possibilities!

S.
Έτσι είναι η ζωή!
Parent - By phanghor Flag: gr Date 2010-08-22 19:20
If it was ‘our dreams’, it would be «τα όνειρά μας» (note the second stress).
Parent - By Ο Ουαλλός Flag: wales Date 2010-08-22 19:27
the original is in greeklish - minus accents which is why i gave the two alternatives. Out of context it could be either ?
είμαστε εδώ για να βοηθά ο ένας τον άλλον
Parent By phanghor Flag: gr Date 2010-08-22 19:59
Yes.
Previous Next Up Topic Reference Information / Language / Grammar Notes / What does ths mean now? 'Giati ta oneira mas epireazoun toso (307 hits)

Powered by mwForum 2.10.1 © 1999-2006 Markus Wichitill